3개국어(영어,중국어,일본어)를 학습하는 분들을 위한 참고자료를 모아두었습니다.

a 와 the의 뉘앙스 차이

[예1]
A) Hi, James. What's new?
B) Hi, Nancy. I read an comic book yesterday. the one was so interesting!

B) 문장 앞 부분에 a comic book은 뒷 부분에 나오는 the one과 동일한 것입니다. a comic book은 만화책 중 불특정한 하나이고(어떤 만화책을 읽었는지 알 수 없고 만화책 중 하나임) the one은 어제 James가 읽은 바로 그 만화책이 됩니다. 이처럼 the는 불특정 되어 있는 것을 하나로 정하게 하는 역할을 합니다.

A) Hi, James. What's new?
B) Hi, Nancy. I read 3 comic books yesterday. the one was so interesting!(x)

B 문장 앞 부분에 3 comic books를 the로 받는다고 했을 때 the는 하나로 정해지는 것을 나타내니까 the one이라고 the + 단수로 받으면 이는 틀린 문장이 됩니다. 3 comic books는 복수이므로 the + 복수형을 사용해서 아래와 같이 the ones라고 하면 어제 읽은 만화책 3권(3 comic books)을 의미하게 됩니다.

Hi, Nancy. I read 3 comic books yesterday. the ones were so interesting!

[예2)]
아래와 같은 상황을 가정해보죠.
문이 3개가 있는 회의실에서 회의를 하고 있는데 밖에서 "똑똑" 문을 두드리는 소리가 들립니다.
"문을 열어주세요"를 어떻게 말을 해야할까요?

A) Please open a door.
B) Please open the door.

A)문장은 회의실에 있는 문 3개중에 아무거나 하나를 열라는 얘기입니다. 그러면 1/3 확률로 문을 열 수 있겠네요. (운이 좋으면 제대로 열고 아니면 닫고 다시 다른 문을 열면 될까요?)
B)는 모두가 알고 있는 그 문을 열라는 얘기 입니다. 여기서는 the door는 3개의 문중에 "똑똑" 소리가 들린 그 문이 되겠죠.

[예3)]
선생님이 수업시간에 여러분이 바라는 세상은 어떤 세상인지 상상을 해보라고 합니다.
우리가 지금 살고 있는 세상은 유일하고 다른 곳에 없는 세상(the world)이지만 아래와 같이 상상하는 세상은 얼마든지있겠죠?

I magine a world in which there is no crime, no poverty, no disease.

아니면 John Lennon 가사중 일부를 응용한 이런 세상은 어떨까요?
I magine a world in which there is no need for greed, no need for hunger, no religion.

위와 같이 가정을 하면 여러분들 각자가 원하는 세상이 되겠죠? 이 경우에는 유일한 세상이 되지 않으므로 world 앞에 꼭 the가 붙는 것은 아닙니다.  하나 더 말씀드리자면, The flash라는 미드를 보면은 universe가 53개가 나옵니다. 우리는 universe가 한 개만 존재하는 the universe로 알고 있는데 The flash 미드에서는 53개의 universe가 있다고 하네요 이 경우에는 universe가 유일한 것이 아니므로 a universe가 되는 것이죠. 물론 a universe는 53개중에 하나이고요.

[예4)]
결혼을 한다고 했을때 사랑만 있으면 결혼을 할 수 있다고 생각하는 사람이 있는 반면에 사랑 뿐만이 아니고 돈도 있어야 하고 외모도 준수해야하고 등등 여러가지 이유가 있는 사람도 있겠죠.

A) I think that love is the reason to get married.
B) I think that love is a reason to get married.

A)는 사랑만이 유일한 결혼의 이유(the reason)라고 생각하는 사람입니다. 이 사람에게는 돈도 외모도 필요 없고 오직 사랑뿐이 결혼의 이유가 됩니다.
B)는 사랑은 결혼을 위한 이유중에 하나(a reason)입니다. 여기서 몇 개의 이유가 있는지는 알 수 없습니다.


[예5)]
친구가 미국에 출장을 갔다와서 MLB 모자를 선물로 사왔습니다. 기분이 좋아서 주변 사람들한테 자랑을 하려고 이렇게 얘기합니다.

A) This is a MLB cab that my friend brought me from the USA.
B) This is the MLB cab that my friend brought me from the USA.

A)는 a MLB cab이라고 했기 때문에 친구가 선물로 사온 MLB cab중에 하나 입니다. 이 문장에서 몇개의 MLB cab을 사왔는지 알 수는 없습니다.

B)는 the MLB cab이라고 했기 때문에 친구가 선물로 사온 MLB cab은 하나입니다.

[예6)
집에서 음악을 듣다가 왼쪽 스피커를 고장냈네요.
A) I broke a left speaker.
B) I broke the left speaker.

A)는 왼쪽 스피커가 5개가 있는지 10개가 있는지 전혀 예측할 수 없습니다. 왼쪽 스피커들중에 하나가 고장이 났다는 의미입니다.

B)는 왼쪽 스피커가 하나가 있고 고장이 났다는 의미입니다.

[예7)]

영국은 4개의 국가로 이루어져 있습니다. 
England(잉글랜드), Wales(웨일즈), (scotland)스코트랜드 그리고 Northern Ireland(북아일랜드)가 구성국가입니다.

각각은 a country(국가)입니다. 영국이라고 부르는 경우는 이 4개의 국가를 연합한 경우를 말하므로 the를 사용해서 하나로 통합을 해주면 the United Kingdom이 됩니다.

미국은 50개 주의 연합으로 이루어진 국가입니다. 각각은 a state가 되며 the를 사용해서 50개의 state를 하나로 묶어주면 the United States of America(U.S.A)가 됩니다.

필리핀은 약 7000개를 상회하는 섬으로 이루어진 국가입니다. 각 섬은 an island가 되는 것이고 필리핀이라고 부르려면 약 7000개 이상의 an island를 통칭해야합니다. 이 때 the를 붙이게 되면 모든 섬들을 통합한 하나의 필리핀(the Philippines)이 됩니다. 

poor는 가난한 이라는 의미의 형용사입니다. 여기서 가난한 사람들이라는 의미를 표현하려 the를 이용해서 통칭해주면 the poor(가난한 사람들)이 됩니다. rich도 the rich(부유한 사람들)가 됩니다.

[예8)]

아래와 같은 문장에서 몇개의 사과가 있는지 갯수를 유추할 수 있나요?

A) one apple is green and the other apple is red.
(사과가 2개가 있다는 것을 문장을 통해서 알 수 있습니다.)

B) one apple is green and the other apples are red.
(사과가 2개 이상은 있으나 the other apples와 같이 복수로 사용을 해서 사과가 몇 개 있는지 문장을 통해서 알 수는 없습니다.)

C) one apple is green, another apple is yellow and the other apple is red.
(사과가 3개가 있다는 것을 문장을 통해서 알 수 있습니다.)

D) one apple is green , another apple is yellow and the other apples are red.
(사과가 3개 이상은 있으나 the other apples와 같이 복수로 사용을 해서 사과가 몇 개 있는지 문장을 통해서 알 수는 없습니다.)

E )the other side of the coin은 동전의 뒷면(어떤 상황에서 지금까지 이야기한 것과 반대·대조되는 측면)이라는 의미입니다. 코인의 한 쪽은 one side of the coin이 되고 반대쪽은 하나밖에 없으니까 the other side of the coin이 됩니다.

F) on the other hand 반면에라는 의미입니다.
한 면(on the one hand )이 있으면 반대면(on the other hand )도 있겠죠?...

G) You should take a subway on the other side.

신도림에서 강남을 가려고 지하철 플랫폼에서 기다리고 있습니다. 옆 사람한테 물어보니 반대편에서 타야 한다고 하네요. 

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com