any vs. some 뉘앙스 차이

 

 

다음과 같은 문장들은 각각 어떤 어떤 뉘앙스 차이가 있을까요? any는 몇개의 라는 의미를 가지고 있는 some대신에 의문문이나 부정문에 사용을 한다라는 의미로 알고 있는데 아래 2개의문장은 단순히 문법적으로 그런 차이만 가지고 있을까요?


a) I like some sports.

b) I don't like any sports.

[some]

조금, 몇몇의 라는 의미입니다.

a) There’s still some wine in the bottle.
병에 포도주가 아직 좀 남았다.

b) I like some modern music.
나는 일부 현대 음악은 좋아한다.

c) There must be some mistake.
무슨 실수가 있는 게 틀림없다.

 

[any]

우선 문법적으로 any의 사용법을 살펴보겠습니다.

(1) 부정문
I didn't see anybody.
(누구도 만나지 않았다.)
(2)비교구문
He is taller than anybody in his class.
(교실에서 누구보다 키가 크다)
(3)의문문
Has any boy come?
(누군가 소년이 왔습니까?)
(4)조동사구문
Any child can do that.
어떤 소년이라도 할 수 있다.
(5)조건절
If you eat any candy, I'll punish you.
조금이라도 사탕을 먹으면, 벌을 줄거다.

위 예문을 보고 any의 공통적인 느낌을 느낄 수 가 있나요?

any가 '몇개의'라는 의미가 아니라는 것을 안다면 아래 예문을 보면 바로 알 수 있을 것 입니다.

(6)학급친구에게 다음과 같이 말을 걸고 있습니다.
a. I'm not sure I'll pass because I didn't know the answers to some of the questions.
b. I'm sure I won't pass because I didn't know the answers to any of the questions!

a는 몇개의 문제를 몰랐기 때문에 합격을 할지 어떨지 모른다는 얘기이고, 
b는 어느 문제도 몰랐기 때문에 합격을 하지 않겠지라고 말하고 있습니다.

어떠세요 아직까지 any와 some이 단순히 긍정문, 부정문에서 사용하는 것으로 보이시나요?

바로 any의 의미는 어느것을 고르더라도... 입니다.
위 예문을 다시 살펴볼께요.

(1) I didn't see anybody.
누구도 만나지 않았다.
(즉, (머릿속에서 떠오르는)어떤 사람을 고르더라도, 그 사람을 만난적이 없다.)

(2) He is taller than anybody in his class.
그는 교실에서 누구보다 키가 크다.
(즉, (머릿속에서 떠오르는)그의 교실에 있는 어떤 한명을 고르더라도, 그사람보다는 키가 크다.)

(3) Has any boy come?
어떤 소년이 온 적이 있나요?
(즉, (머릿속에서 떠오르는)어떤 소년 한 명이 오더라도 온 적이 있나요?)

(4) Any child can do that.
어떤 소년이라도 그것을 할 수 있다.
(즉, (머릿속에서 떠오르는)어떤 소년 한 명이라도 그것을 할 수 있다)

(5) If you eat any candy, I'll punish you.
어떤 사탕이라도 먹으면, 벌을 줄 거다.
(즉, (머릿속에서 떠오르는)어떤 사탕 하나라도 먹으면, 벌을 줄 거다.)

any의 의미가 구체적으로 이해가 가시나요?

(7) Choose any cake.
케익을 고르세요.
(선택지중에 있는 어떤 케익이라도 좋으니까 고르세요.)

(8) Any book is worth reading.
어떤 책이라도 읽을 가치가 있다.
(머릿속에 떠오르는 책을 하나 고르더라도 그 책은 읽을 가치가 있다)

지금까지 any의 의미를 이해하셨다면 아래 예문이 좀 이상하다는 것도 알 수 있을 것 같네요.
(9) James met anybody.
(cf. James met somebody.)

 

원래 예문을 다시 볼까요?

a) I like some sports.
나는 몇몇 스포츠를 좋아한다.
(단순히, 스포츠중에 몇몇 스포츠를 좋아한다는 의미입니다.)

b) I don't like any sports.
나는 어떤 스포츠도 좋아하지 않는다.
(머릿속에 떠오르는 스포츠중에 어떤 스포츠 하나를 끄집어 내도 좋아하지 않는다는 의미입니다.)

cf.) I like any sports.
나는 어떤 스포츠도 좋아한다.
(머릿속에서 떠오르는 스포츠중에 어떤 스포츠를 끄집어 내도 좋아한다는 의미입니다.)

 

[정리]

some은 긍정문에 사용하고 any는 긍정문, 부정문에 사용하는 그런 규칙은 없습니다. any가 가지고 있는 뉘앙스로 인해서 긍정문에서 잘못 사용하면 본인의 의도대로 표현이 되지 않을 수 도 있으니 any와 some의 차이를 구분해서 사용을 해야합니다.

 

 

 

 

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

 

3langschool.com

3LANGSCHOOL