ever vs. never 뉘앙스 차이

우리는 Have you ever라는 패턴으로 외운 기계적인 표현을 영어회화에서 많이 사용하고 있습니다.
ever를 지금까지라고 이해를 하고 계신분들이 많이 있는데 아래 두 문장에서 ever는 같은 의미일까요? 다른 의미일까요?

a) Have you ever been to Paris?

b) If you are ever in Paris, come and see us.

[ever]

ever의 의미는 at any time(언제라도)입니다.
any 뉘앙스를 확인하고 싶으시면 아래 포스팅에서 확인해 주세요.

https://3langs.tistory.com/135

any vs. some 뉘앙스 차이

at any time 
1.언제라도, 아무때나
That sounds like a good idea. Can they join at any time?
그거 좋은 생각인 것 같네요. 거긴 언제라도 들어갈 수 있어요?

2.언제, 어느때
The majority of workers are seeing their paychecks grow faster than at any time in history.
대다수의 근로자는 급여가 과거 어느 때보다도 빠른 속도로 인상되는 것을 인식하고 있다.

 

ever의 본질적인 의미가 'at any time' 이기때문에 의문문과 부정문에 잘 어울리는 말입니다.

 

1) Nothing ever happens here.
여기에서는 (한번도) 무슨 일이 생기는 법이 없다.
(어느 때를 고르더라도 한 번이라도 무슨 일이 생긴적이 없다는 것을 나타냅니다.)

2) Don't you ever get tired?
넌 (한번도) 지치지도 않니?
(어느 때를 고르더라도 한 번이라도 지친적이 없다는 것을 나타냅니다.)

3) If you're ever in Paris, come and see us.
언제든 파리에 오는 일이 있으면 우리를 보러 와.
(어느 때라도 파리에 한 번 오면은 보러 오라는 의미입니다.)

4) 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.'
'직장을바꿨으면 하는 생각을 한번이라도 해 보셨어요? '아니요, 한번도요/아니요, 안 해 봤어요.'
(어느때라도 이직에 대해서 생각을 해 본적이 있는지 물어보고 있습니다.)

5) Have you ever been to Rome? 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
로마에 가 보신 적이 있으세요? '네, 실은 가 봤어요. 얼마 안 됐어요.'
(태어나서 지금까지 어느 때를 고르더라도 로마에 가 본적이 있는지 물어보고 있습니다)

 

6) She hardly ever(almost never) goes out.
그녀는 거의 외출을 하지 않는다.
(어느 때를 보더라도 그녀는 거의 외출을 하지 않는다는 의미입니다.)

7) We see them seldom, if ever.
우리는 그들을 본다 하더라도[전혀 만나지 않는 것은 아니지만] 아주 드물게 본다.
(만약에 어느 때라도 그를 본다고 하더라도, 우리는 그를 아주 드물게 본다라는 의미를 나타내고 있습니다.)

 

[never]

ever의 의미를 이해하셨으면 never의 의미도 아시겠죠?
not ... at any time의 의미는 "언제라도 좋은데 ~가 아니다"이며 즉, 한 번 도 ~ 한적이 없다 입니다.
(ever와 마찬가지로 태어나서 지금까지를 쭉 돌이켜보았을 때 어느 때를 골라도 ~ 한 적이 없다는 의미입니다.)

 

1) You never help me.
넌 결코 나를 도와주는 법이 없어.
(어느 때를 고르더라도 나를 도와 준 적이 없다는 것을 나타냅니다)

2) He has never been abroad.
그는 한 번도 외국에 나가 본적이 없다.
(태어나서 지금까지 어느 때를 고르더라도 외국에 가 본적이 없다는 것을 의미합니다.)

3) 'Would you vote for him?' 'Never'
"그에게 투표할 거예요?""절대로 (안 할 거예요)."
(어느 때를 보더라도 결코 그에게 투표를 안 한다는 의미입니다.)

4) 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'
"전 오리온 테크놀러지라는 회사에 다닙니다.""그런 회사는 한 번 도 들어본 적이 없어요."
(지금까지 어느 때라도 그런 회사 이름을 들어 본 적이 없다는 의미입니다.)

5) Never in my life have I seen such a horrible thing.
"내 평생 동안 한 번도 그런 끔찍한 것을 본적이 없다."
(태어나서 지금까지 어느 때라도 그런 끔찍한 것을 본적이 없다는 것을 나타냅니다.)

6) Never ever tell anyone your password.
"당신 비밀번호를 절대로 누구에게 말하지 말라."
(어느 때라도 절대로 비밀번호를 말하지 말라는 의미입니다.)

 

7) I never knew(= didn't know until now) you have a twin sister.
네게 쌍둥이 언니[여동생]가 있다는 건 전혀 몰랐어.
(지금까지 쭉 보아왔는데 어느 때에도 쌍둥이 언니(여동생)이 있다는 것을 몰랐다는 의미입니다.)


다시 위 예문을 살펴보시죠.

a) Have you ever been to Paris?
파리에 가 본적이 있습니까?
(지금까지 지나온 시간 중에 어느 때를 끄집어 내서 파리에 간 적이 있는지 물어보고 있습니다.)

b) If you are ever in Seoul, come and see us.
언제든 서울에 오는 일이 있으면 우리를 보러 와.
(언제인지는 모르겠지만 언제라도 서울에 오면은 보러 오라는 얘기죠. ever는 at any time입니다)

 

 

[정리]

ever와 never가 가지고 있는 뉘앙스로 인해서 긍정문에서 사용을 하면은 어감이 이상하게 될 수 가 있으니 주의해서 사용을 하셔야 합니다. ever의미는 at any time이고 never는 not ~ at any time입니다.
ever와 never는 특점 시점에 발생하는 일이 아니기 때문에 ago, yesterday, today등 특정시점을 나타내는 단어와 같이 사용할 수 없습니다.

not vs. never

I never went anywhere last month. (X)
I didn't go anywhere last month. (O) 
지난달에 나는 아무데도 가지 않았다.