search for vs. find 뉘앙스 차이

 

 

 

search와 find는 찾다라는 의미입니다.
아래 두 문장을 보시죠.

a) I searched for the answer.

b) I found the answer.

어떤 차이가 있는지 느끼셨나요?

[search for]

Search는 주의깊게 찾는다는 의미입니다. 여기에 범위를 나타내는 for를 사용해서
Search for로 사용을 합니다.


1) The police searched the suspect's house for some clues.
경찰이 단서를 찾아 용의자 집을 수색했다.
(단서를 찾기 위해서 용의자의 집을 수색을 했지만 단서를 발견했다는 의미는 아닙니다.
단서를 찾는 행위를 했다는 느낌입니다.)

2) I searched my pockets for the key.
나는 열쇠를 찾아 주머니를 뒤졌다.
(열쇠를 찾기 위해서 주머니를 뒤진것이고 열쇠를 찾았는지에 대한 결과는 알 수 없습니다.)

3) The officer searched the man.
경찰은 그 남자의 몸을 뒤졌다.
(그 남자의 몸을 뒤졌고 무엇을 찾기 위해서 뒤졌는지에 대한 내용은 알 수 없습니다.)

4) Search the web for cheap flights.
저렴한 항공편을 찾기 위해서 웹을 검색하다.
(웹을 뒤져서 저렴한 항공편이 있는지 찾아보았다는 느낌입니다.
결과에 대한 것은 알 수 없습니다.)

5) Detectives continue to search for clues.
탐정은 계속해서 단서를 찾았다.
(단서를 발견하기 위해 계속해서 찾고 있는 느낌입니다.)

[find]

(찾고 있는 것을 )발견하다.
무엇인가를 찾기 위해서 시도를 하고 난 다음의 결과를 나타냅니다.

1) Have you found your glasses?
안경을 찾았냐?
(예를 들면 안경을 잃어 버려서 찾고 있다가 발견한 느낌입니다.)

2) We have not found a solution to the problem yet.
우리는 그 문제에 대한 해결책을 아직 찾지 못했다.
(미해결된 문제의 답을 찾으려고 시도를 해 보았지만 아직 해결이 안 된 느낌입니다.)

3) We found her a genius at painting.
그녀가 그림에 천재인 것을 알았다.
(예를 들면 그녀와 같이 지냈던가 그녀가 그림을 그리는 것을 보았던가 등등의 경험을 통해서
그녀가 천재인 것을 알았다는 느낌입니다.)



다시 원래 예문을 보시죠.


a) I searched for the answer.
답을 찾으려 했다.
(답을 얻기위해 찾아 보았다는 의미이고 답을 찾았지는 알 수 없습니다.)

b) I found the answer.
답을 찾았다.
(답을 발견했다는 의미입니다.)

 

 

 

 

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

 

3langschool.com

3LANGSCHOOL