3개국어(영어,중국어,일본어)를 학습하는 분들을 위한 참고자료를 모아두었습니다.

아래 3개의 문장은 어떤 뉘앙스 차이가 있을까요?

a) I selected one from the beers
b) I chose one from the beers.
c) I picked one from the beers.

[select]

<신중히 생각해서 사람이나 사물을 고른다는 의미입니다.>
(그룹이나 범위중에서 어떤 체계에 따라 적합한 사람, 사물을 선택합니다.)

1) He hasn't been selected for the team.
그는 팀에 선발되지 못했다.
(정해진 기준(체계)에 따라서 신중히 고른다는 느낌이 있습니다.)

2) This model is available at selected stores only
이 모델은 선정된 지점에서만 구할 수 있다.
(회사원칙(system)에 의해서 전체지점중에 선정된 몇몇 지점이라는 느낌이 있습니다.)

3) Select what you want from the options available.
선택가능한 옵션중에서 원하는 것을 골라라.
(특정범위에서 원하는 것을 주의깊게 고른다는 느낌이 있습니다.)

<컴퓨터 화면에 표시를 한다는 의미와 또는 메뉴에서 고른다는 의미가 있습니다.>

1) Select the text you want to delete.
삭제를 하고 싶은 텍스트를 선택해라.
(모니터에서 지우고 싶은 텍스트를 마우스 드래그를 이용해서 선택한 후 삭제한다는 느낌이 있습니다.)

2) Select 'Exit' from the file menu.
메뉴에서 종료를 선택해라.
(메뉴라는 정해진 범위가 있고 그 중에서 고르는 느낌입니다.)

*select 엄선된, 고급의라는 의미가 있습니다.
a select wine list 
엄선된 와인 리스트

They live in a very select area. 
그들은 아주 고급 지역에 산다.

[choose]

<여러개 중에서 원하는 것을 결정한다는 의미입니다.>
(사용가능 한 것들중에서 원하는 사람이나 사물을 결정한다는 의미입니다.
예를 들면 원하는 옷을 결정한다거나, 뭘로 먹을지 결정한다거나 아니면 친구를 선택(결정)한다거나입니다.)

1) We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
우리는 5명의 후보자가 오른 최종 명단에서 새 매니저를 선정해야 한다.
(가능한 5명의 후보중에 원하는 한 명을 결정한다는 의미입니다.)

2) He chose banking as a career. 
그는 은행원을 직업으로 택했다.
(직업으로써 은행원을 하기로 결정했다는 의미입니다.)

3) You can choose from a wide range of vehicles
너는 다양한 차량을 고를 수 있다.
(다양한 차종중에 하나의 차량을 결정할 수 있다는 의미입니다.)

4) It took us 3 hours to choose a new mobile phone.
새로운 핸드폰을 고르는데 3시간이 걸렸다.
(핸드폰중에 원하는 핸드폰을 사기로 결정을 하기까지 3시간이 걸렸다는 의미입니다.)

<~하는 것을 원하기 때문에 결정하다(decide)라는 의미가 있습니다.>

1) Employees can retire at 60 if they choose.
직원들은 원하면 60세에 퇴직을 할 수 있다.
(원해서 결정을 하면 60세에 은퇴를 할 수 있다는 의미입니다.)

2) Many people choose not to marry.
많은 사람들이 결혼을 안 할 결심을 한다.
(원해서 결혼을 하지 않기로 결정을 했다는 의미입니다.)

3) I chose to ignore his advice
나는 그의 조언을 무시하기로 결정했다.
(원해서 조언을 무시하기로 결정을 했다는 의미입니다.)


*choice 선택
women forced to make a choice between family and career
가족과 일[직장] 사이에서 선택을 강요당하는 여성들

[pick]

<select보다 구어체같은 느낌으로 최상이거나 가장 적합한 것을 그룹으로부터 고른다는 의미입니다.>

1) He has been picked to play in this week's game.
그는 이번 주 경기에 출전 선수로 뽑혔다.
(가장 적합한 선수를 선발했다는 의미입니다.)

2) Pick a number from one to twenty.
1에서 20까지의 수 중에서 하나를 선택하라.
(가장 마음에 드는 숫자를 골랐다는 의미입니다.)

3) Students have to pick 3 courses from a list of 15.
학생들은 15개의 리스트에서 3개의 코스를 골라야 한다.
(가장 좋아하는 3개의 코스를 골랐다는 의미입니다.)

4)She was picked out of 300 applicants.
그녀는 300명의 지원자중에 뽑혔다.
(후보자중에서 가장 적합하므로 뽑혔다는 의미입니다.)

5) She picked the French wine for his birthday present.
그녀는 그의 생일선물로 프랑스 와인을 선택했다.
(프랑스 와인이 가장 적합한 선물이라는 의미입니다.)
 

<나무나 줄기에서 꽃, 과일, 견과류등을 제거한다는 의미입니다.>

((꽃을) 꺾다, (과일 등을) 따다의 의미입니다.)

1) I picked grapes from a tree.
나는 나무에서 포도를 땄다.

2) He picked flowers from the garden.
그는 정원에서 꽃을 꺾었다.

3) We picked some blackberries to eat on the way.
우리는 오는 길에 먹을려고 몇개의 블랙베리를 땄다.

<떼어[집어] 내다>

(손가락이나 손톱을 이용해서 잡고 당긴다는 느낌이 있습니다.)

1) He picked the nuts off the top of the cake.
그는 케이크 위에 얹힌 견과류를 집어내었다.

2) to pick your nose 
코[코딱지]를 후비다

3) to pick your teeth
이를 쑤시다

*picky : 까다로운
James is picky
제임스는 까다롭다.
(좋아하는 것이 한정되어있고 기분좋게 해주는 것이 어렵다는 의미입니다.)

[정리]

다시 원래의 문장을 확인하겠습니다.

a) I selected one from the beers.
나는 맥주중에서 하나를 골랐다.
(맥주중에서 엄선된, 신중하게 또는 정해진 체계를 따라서 하나를 골랐다는 의미입니다.)

b) I chose one from the beers.
나는 맥주중에서 하나를 골랐다.
(맥주중에서 원하는 맥주 하나를 골랐다는 의미입니다.)

c) I picked one from the beers.
나는 맥주중에서 하나를 골랐다.
(구어체느낌으로 맥주중에서 최상이거나 적합한 맥주 하나를 골랐다는 느낌입니다)


*위 3개의 단어는 의미가 유사하나 choose가 결정하다(decide)의 뜻으로 사용되는 경우에는 select를 사용할 수 없습니다. 
ex) I chose to ignore his advice.(o)
      I selected to ignore his advice.(x)

*select는 좀 딱딱한 느낌이 있으므로 회화에서는 pick이나 choose를 많이 사용하는 편입니다. 

*마음에 드는 이성친구를 고를 때 select를 사용하게 되면 여러명중에 한 명을 고른다는 뉘앙스가 있으므로 사용을 하면  좀 어감이 이상합니다. 이때는 이성친구가 마음에 들어서 고른다(결정한다)의 의미인 choose를 사용해야합니다.

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

지원자라는 의미인 applicant와 candidate은 어떻게 다를까요?

a) applicant

b) candidate

[applicant]

applicant는 '지원자'라는 의미입니다.

1) There were over 500 applicants for the job.
그 일자리에 지원자가 500명이 넘었다.
(공식적으로 지원서류를 제출한 사람(applicants)이 500명 넘었다는 얘기입니다. 지원한 500명 넘는 사람들이 다 인터뷰(면접)를 보는 것은 아닙니다.)

2) The job applicant must have good interpersonal skills.
지원자는 좋은 대인관계 기술이 있어야 한다.
(공식적으로 지원서류를 제출한 사람들이라는 의미입니다. 이후 소수만 인터뷰(면접)를 보게됩니다.)

ex)
a job applicant 구직자.
an applicant for admission to a school 입학 지원자

[candidate]

candidate는 지원자, 후보자를 의미하며 고대로마에서 공직후보자들이 하얀색(candid) 상의를 입던 것으로부터 유래가 되었습니다.

앞에서 설명 드렸던 applicant중에서 자격을 갖추었다고 생각되는 사람이 candidate가 됩니다.
예를들면 회사에서 입사지원서를 받으면 스크리닝을 거쳐서 소수의 사람들을 선정하게 되고 이 사람들이 candidate에 해당됩니다. candidate에 선정이 되면 인터뷰를 보게 되고 통과를 하면은 원하는 직장, 지위등을 얻게 됩니다.


1) one of the leading candidates for the presidency
대통령 선거 유력 입후보자들 중 한 명
(자격요건을 갖추고 있고 엄격한 심사를 통해서 candidates중 대통령을 선택을 하게 됩니다.)

2) There were a large number of candidates for the job. 
그 일자리에 지원한 후보자가 아주 많았다.
(스크리닝 과정을 통해서 선정이 된 후보자이고 일자리를 얻기 위해서는 인터뷰를 봐야합니다.)

3)There are only 3 candidates for the job.
그 일자리에 단지 3명의 후보자가 있다.
(3명의 후보자들은 엄선한 기준을 통과한 사람들이고 인터뷰를 볼 기회가 주어지며 여기서 통과를 하게되면  일자리를 얻게 됩니다.)

4) a candidate for the degree of Computer science
컴퓨터공학 학위 지원자
(학위를 따기 위해서 필요한 요건들을 갖추고 있고 필요한 심사(인터뷰)를 통해서 학위취득이 결정이 됩니다.)

ex) a suitable candidate 적합한 후보



다시 원래 단어들을 살펴보도록 하죠.

a) applicant 지원자
공식적으로 지원을 한 사람이고 인터뷰(면접)를 보기 전의 단계입니다.

b) candidate 후보자(지원자)
applicant중 엄격한 예비심사를 통과하고 인터뷰(면접)를 앞 두고 있는 사람입니다.

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

조동사 would vs. could

a) Would you do me a favor?
부탁 하나만 들어주시겠어요?

b) Could you do me a favor?
부탁 하나만 들어주시겠어요?

위 2개의 문장은 어떤 뉘앙스 차이가 있을까요?
그냥 같은 의미일까요?

[would]

will의 뉘앙스는 의지입니다. will you ~ ? 라고 물어보면 ~할 의지가 있는지 물어보는 것입니다. would는 will의 과거형이죠. 그러므로  will을 과거형으로 사용할 때는 would로 사용합니다. 영어에서는 공손한 표현을 사용할 때 과거형을 사용하므로 would you ...?와 같은 문장으로 표현을 합니다.


1) Will you do me a favor?
부탁 좀 들어줄래?
(will의 현재형을 사용하였습니다. 나를 도와줄 의지가 있는지를 물어보는 상황입니다. 직접적인 느낌이며 격식이 갖추어져 있지는 않은 뉘앙스입니다. 예를 들면, 친한 사이나 아랫사람에게 사용할 수 있는 말투입니다. 혹은 직접적으로 말하고 싶은 느낌이 있으면 사용할 수 도 있겠죠?


2) Would you do me a favor?
부탁 좀 들어주실래요?
(will의 과거형을 사용하였습니다. 나를 도와줄 의지가 있는지를 물어보는 상황입니다. 과거형은 현재형보다 시간적인 거리가 존재합니다. 이런 거리의 차이가 직접적인 느낌보다 덜 직접적인 느낌을 풍기게 됩니다. 여기에서 존중(정중)의 뉘앙스가 생겨나게 되었습니다. 모르는 사람들에게 물어볼때는 항상 정중하게 물어봐야 하겠죠? 또는 자기가 입장이 절박해서 상대방한테 애원을 하는 경우, 간곡하게 부탁을 해야하는 경우는 이런 뉘앙스의 말투를 사용하는게 좋지 않을까요?

3) I would do it.
그것을 할 거야.
(현재형인 will을 사용한다는 것은 의지가 확실하다는 의미입니다. 여기서는 과거형인 would를 사용했기때문에 will보다 덜 의지가 있는 뉘앙스를 가지게 됩니다.)

4)That would be correct
그것이 맞을거야.
(현재형인 will이 아닌 과거형인 would를 사용했기때문에 will보다 덜 의지가 있는 뉘앙스를 가지게 됩니다. 즉, 주관적인 확신이 will보다는 더 낮다는 것입니다.)

[could]

can의 뉘앙스는 잠재능력입니다. can you ~? 라고 물어보면 ~할 잠재되어 있는 능력이 있고 그 능력을 사용할 수 있는지 물어보는 것입니다. could는 can의 과거형이므로 can을 과거형으로 사용할 때는 could로 사용합니다.
would와 마찬가지로 공손한 표현을 사용할 때 과거형을 사용하므로  could you ...?와 같은 문장으로 표현을 합니다.


1) Can you do me a favor?
부탁 좀 들어줄래?
(can의 현재형을 사용하였습니다. 나를 도와줄 능력이 있는지 물어보는 상황이며, 잠재되어 있는 능력을 사용해서 도와줄 수 있는 있는지를 물어보는 상황입니다. 현재형을 사용하였으므로 직접적인 느낌이며 격식이 갖추어져 있지는 않은 뉘앙스입니다. 친한 사이나 아랫사람에게 사용할 수 있는 말투입니다. 혹은 직접적으로 말하고 싶은 느낌이 있으면 사용할 수 도 있겠죠?

2) Could you do me a favor?
부탁 좀 들어주실래요?
(can의 과거형을 사용하였습니다. 나를 도와줄 능력이 있는지 물어보는 상황입니다.
과거형은 현재형보다 시간적인 거리가 존재합니다. 이런 거리의 차이가 직접적인 느낌보다 덜 직접적인 느낌을 풍기게 됩니다. 여기에서 존중(정중)의 뉘앙스가 생겨나게 되었습니다. could의 느낌으로 인해 상대방에게 정중하게 또는 조심스럽게 물어볼 때 사용을 합니다. 예를 들면 모르는 사람들에게 물어볼 때 또는 자기가 입장이 절박해서 상대방한테 애원을 하는 경우, 간곡하게 부탁을 해야하는 경우에 이런 뉘앙스의 말투를 사용하는게 좋지 않을까요?

3) I could do it.
나는 그것을 할 수 있다.
(can의 과거형인 could를 사용했습니다. I can do it은 현재형을 사용해서 아주 자신있는 뉘앙스를 전달합니다. 그러나 could를 사용한 I could do it은 뭔가 can보다는 자신이 없는 조심스러운 그런 뉘앙스를 나타냅니다.

4) Could I buy you dinner tomorrow?
내가 내일 저녁에 저녁을 사도 될까요?
(can이 아닌 could를 사용해기 때문에 공손한 표현이고 격식에 맞춰 사용하면 됩니다. 다만, 만약에 위 표현을 좋아하는 이성에게 사용한다고 했을때는 약간 어감이 다릅니다. can은 현재형이므로 직접적인 느낌이 있고 좀 자신있는 모습 및 적극적인 모습의 뉘앙스를 나타내지만 could는 좀 거리감이 있는 조심스러운 그래서 소극적인 늬앙스를 갖게 됩니다. 상황에 따라서 어감이 달라지는것도 알아두세요.



다시 처음의 예문을 살펴보시죠.

a) Would you do me a favor?
부탁 하나만 들어주시겠어요?
(will의 과거형인 would를 사용했습니다. 내 부탁을 들어줄 의지가 있는지 정중하게 물어보는 상황입니다.)

b) Could you do me a favor?
부탁 하나만 들어주시겠어요?
(can의 과거형인 could를 사용했습니다. 내 부탁을 들어줄 잠재능력이 있고 그 능력을 사용해서 부탁을 들어 줄 수 있는지 정중하게 물어보는 상황입니다.)

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

모자를 쓴다고 했을 때 아래와 같이 표현할 수 가 있습니다.

a) I put on the hat.

b) I wear the hat.

위 2문장은 완전히 동일한 의미를 가지고 있을까요?

[put on]

(옷을) 입다, (모자를)쓰다 그리고 (신발을) 신다라는 뉘앙스가 있습니다. 여기에는 동작을 포함하고 있습니다.

1) I put on my cap.
나는 모자를 쓴다.
(모자를 옷걸이에서 꺼내서 머리에 쓰기까지의 동작을 포함하고 있습니다.)

2) I put on my shoes
나는 신발을 신는다.
(신발을 신발장에서 꺼내서 신발을 신는 동작을 포함하고 있습니다.)

3) I put on my coat.
나는 코트를 입는다.
(코트를 옷장에서 꺼내서 팔을 넣고 입는 동작을 포함하고 있습니다.)

[wear]

입고 있다라는 의미이며 여기에는 동작(put on)이 완료되어서 (옷을) 입고 있는, (모자를)쓰고 있는 그리고 (신발을) 신고 있다라는 뉘앙스가 있습니다.

1) I wear my cap.
나는 모자를 쓰고 있다.
(모자를 옷걸이에서 꺼내서 머리에 쓰기까지의 동작이 완료된 모습을 의미합니다.)

2) I wear my shoes
나는 신발을 신고 있다.
(신발을 신발장에서 꺼내서 신발을 신는 동작이 완료된 모습을 의미합니다.)

3) I wear my coat.
나는 코트를 입고 있다.
(코트를 옷장에서 꺼내서 팔을 넣고 입는 동작이 완료된 모습을 의미합니다.)


다시 원래 예문을 살펴보도록 하죠.

a) I put on the hat.
나는 모자를 쓴다.
(모자를 쓰는 행위를 포함하고 있습니다.)

b) I wear the hat.
나는 모자를 쓰고 있다.
(모자를 쓰는 행위(put on)이 끝나서 착용하고 있는 상태를 말합니다.)


* wear vs. be wearing

c) I wear the hat.
나는 모자를 쓰고 있다.
(모자를 착용하고 있는 상태를 말합니다.)

d) I am wearing the hat.
나는 모자를 쓰고 있다.
(모자를 일시적으로 착용하고 있는 상태를 말합니다.
ing의 뉘앙스때문에 일시적으로 지속이 되는 있는 의미를 가집니다.)

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

복수하다의 뜻을 가진 단어 avenge와 revenge는 어떤 뉘앙스 차이가 있을가요?

a) avenge

b) revenge

[avenge]

복수하다라는 의미의 동사입니다.
주로 정의(인과응보라던지 도덕적으로 정당한 느낌)를 위해서 복수하는 경우에 사용합니다.
용법은 avenge + sth, avenge themselves on sb입니다.

1) He decided to avenge her death.
그는 그녀의 죽음에 대한 복수를 결의하였다.
(정의를 위해서 복수를 한다는 의미입니다.)

2) She vowed to avenge her brother's death.
그녀는 동생의 죽음에 대해서 복수를 하기로 맹세를 하였다.
(정의를 위해서 한다는 뉘앙스가 있습니다.)

3) He later avenged himself on his wife's killers
그는 후에 부인의 살인자에 대해서 복수를 하였다.
(도덕적으로 정당하다는 뉘앙스가 있습니다.)

[revenge]

(주로 개인적인 원한을) 복수하다라는 의미입니다.
동사와 명사로 사용할 수 있으며 주로 명사로 사용합니다.
용법은 revenge + sb, take revenge on sb, take revenge on 이고 대상은 반드시 사람이어야 합니다.

1) He revenged his dead father.
그는 아버지의 죽음에 대해서 복수를 하였다.
(개인적인 원한을 갚는 뉘앙스가 있습니다.)

2) He made a fool of me and now I want revenge.
그는 나를 바보로 만들어서 나는 복수를 하고 싶다.
(개인적인 일에 피해를 입은 감정때문에 복수를 한다는 뉘앙스가 있습니다.)

3) He wants to take revenge on the judge who sent him to prison.
그는 자신을 감옥에 보낸 판사에게 복수를 하고 싶다.
(억울한 경우를 당해서 개인적으로 받은 피해를 되갚아 준다는 뉘앙스입니다.)

4) He wants to take his revenge on his enemies.
그는 적에게 복수를 하고 싶다.
(개인적인 원한에 의한 복수를 의미합니다.)

5) He dreamed of taking revenge on his father's killers
그는 아버지 살해범에 복수를 하는 것을 꿈꾸었다.
(개인적인 원한으로 인한 복수를 의미합니다.)

아래와 같이 정리를 하겠습니다.

a) avenge

정의를 위해서 복수를 하다는 뉘앙스가 있습니다.
avenge라는 동사에서 파생된 명사가 avenger(복수하는 사람)이고 avengers는 avenge의 복수형입니다. 어벤져스 영화를 보면은 영웅들이 정의를 위해서 싸우는 뉘앙스가 느껴지시나요?

b) revenge

개인적인 원한에 대해서 복수를 한다는 뉘앙스가 있습니다.
스포츠에서도 진 팀이 복수를 위해 다시 경기를 하는 경우 a revenge match(복수전)라고 합니다.

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

very busy와 so busy 둘 다 너무 바쁘다라는 의미입니다.
여기에 어떤 뉘앙스 차이가 있을까요?

a) He is so busy.

b) He is very busy

보이시나요?

[so]

so는 부사, 형용사를 강조합니다. 우리말로는 아주, 너무나, 대단히 등의 의미를 가지고 있습니다. so는 접속사로도 사용이 되기때문에 새로운 문장을 끌고 오는 뉘앙스가 있습니다.

He is so tired라는 말을 들으면 native들은 그 다음 말을 기대를 하게 됩니다. 이것이 바로 so ... that 구문입니다.

1) He is so tired that he can't go to work today.
그는 너무 피곤해서 오늘 일하러 갈 수 없다.
(so tired라는 말에 대한 결과를 나타내는 문장이 동반됩니다.)

2) It is so cold today that I would stay at home.
오늘은 너무 추워서 나는 집에 있을 것이다.
(so cold라는 말을 강조하기 위해 결과를 나타내는 문장이 수반됩니다.)

[very]

very는 부사, 형용사를 강조합니다.
우리말로는 매우, 아주, 정말 등의 의미를 가지고 있습니다.

a) The situation is very serious.
그 상황은 아주 심각하다.
(이 문장으로도 충분합니다.)

b) He is very upset about it.
그는 그것에 대해서 아주 화가 났다.
(따로 추가설명이 없어도 충분합니다.) 


다시 원래 예문을 살펴보도록 하죠.

a) He is so busy.
그는 너무 바쁘다.
(뒤에 결과를 나타내는 문장을 기대하므로 문장을 보충해주어야 합니다.)
-> He is so busy that I can't meet with his friends.
(그는 너무 바뻐서 친구들을 만날 수 없다.)

b) He is very busy.
그는 아주 바쁘다.
(이 정보로도 충분합니다.)

so that 구문에 대한 자세한 내용은 아래를 참고해 주세요.

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

아래 예문에서 사용된 so that의 어떤 의미로 사용되었을까요?

a) She worked so hard that she was taken into hospital.

b) She worked hard so that everything would be ready in time .

어떤 차이가 있는지 느껴지시나요?

[so ... that ~ ]

... 해서 ~ 한다는 의미로 사용됩니다.
that 문장에 결과를 설명하므로써 앞 문장에 사용된 형용사나 부사를 강조합니다.

1) I'm so sleepy that I can hardly keep my eyes open.
나는 너무 졸려서 거의 눈을 뜰 수 가 없었다.
(눈을 거의 뜰 수 가 없었다라는 결과를 말함으로써 앞 문장의 졸리다(sleepy)라는 의미를 강조합니다.)

2) She was so tired last night that she couldn't study at all.
그는 어제 저녁 너무 피곤해서 공부를 거의 할 수가 없었다.
(공부를 전혀 할 수 없었다라는 결과를 설명하므로써 앞 문장의 피곤하다(tired)는 의미를 강조합니다.

3) He was so weak that he could hardly stand up.
그는 너무 약해서 서 있을 수가 없었다.
(그는 거의 서 있을 수 가 없었다라는 결과를 얘기하므로써 앞 문장의 약하다(weak)는 의미를 강조합니다.)

4) There was so much smoke that they couldn't see the door.
너무 연기가 많아서 그는 문을 볼 수 가 없었다.
(문을 볼 수 없었다라는 결과를 보여주므로써 앞 부분의 연기가 많다(much)는 것을 강조합니다.

5) he sang so loudly that he became hoarse.
그는 노래를 너무 크게 불러서 목이 쉬었다.
(목이 쉬었다는 결과를 얘기하면서 앞 부분의 노래를 크게(loudly) 불렀다는 것을 강조합니다.)

6) She is so sick that she can't get out of bed.
그녀는 아파서 침대에서 일어날 수 가 없었다.
(침대에서 일어날 수 없었다는 결과를 말하면서 아프다(sick)는 것을 강조합니다.)

7) He was driving so fast that he couldn't stop.
(운전을 멈출 수 가 없었다는 결과를 얘기하면서 앞 부분에 운전을 빠르게(fast) 했다는 것을 강조합니다.)

8) So many people came to the concert that some couldn't get in.
많은 사람들이 콘서트에 와서 몇몇 사람들은 들어갈 수 없었다.
(몇몇 사람들이 콘서트에 들어갈 수 없었다라는 결과를 설명하면서 앞 문장에 사람이 많이 왔다라는 것을 강조합니다.)

[so that ]

목적(purpose) 또는 결과(result)를 나타내기 위해서 사용합니다.
that절이 나타내는 것이 목적인지 결과인지는 문맥을 보고 파악을 해야합니다.
목적인 경우에는 in order that, so as to로 사용해도 됩니다.

<목적>

1) He lowered his voice so that James couldn't hear.
제임스가 들을 수 없도록 그는 목소리를 낮추었다.
(목적은 제임스가 들을 수 없도록 하는 것입니다.)

2) Why don't you start out early so that you don't have to hurry?
서두루지 않도록 좀 일찍 출발하는 것은 어때?
(목적은 서두르지 않도록 하는 것입니다.)

3) I gave you a map so (that) you wouldn’t get lost!
네가 길을 잃지 않도록 내가 지도를 줬잖아!
(목적은 길을 잃지 않도록 하는 것입니다.)

4) She worked hard so that everything would be ready in time.
그녀는 모든 것이 시간 내에 준비될 수 있도록 열심히 일을 했다.
(목적은 시간 내에 준비될 수 있도록 하는 것입니다.)

5) We dug up the yard so that a new water garden could be laid out.
우리는 수생정원을 설치할 수 있도록 마당을 팠다.
(목적은 수생정원을 설치하는 것입니다.)

<결과>

1) The birds return every year around March, so that April is a good time to see them.
매년 3월쯤이면 새들이 돌아오므로 4월은 새들을 보기에 좋은 때이다.
(4월이 새들을 보기에 좋을 때라는 결과를 얘기하고 있습니다.)

2) The sign were covered with moss, so that it was impossible to read the letters on it.
표지판이 이끼로 덮여져 있어서, 거기에 써 있는 이름을 글씨를 읽을 수 없었다.
(표지판에 써 있는 글씨를 읽을 수 없다라는 결과를 말하고 있습니다.)

3) Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead
그에게서는 더 이상 아무 소식이 없었다. 그래서 우리는 그가 죽은 건 아닌가 생각하기 시작했다.
(그가 죽었는지 아닌지 생각하게 되었다는 결과를 얘기하고 있습니다.)

4) She felt tired, so (that) she went to bed early.
그녀는 피곤 해서 일찍 자러 갔다.
(일찍 자러 갔다는 결과를 보여줍니다.)

[so as to do]

~하기 위해서라는 목적을 나타냅니다.

1) I am on a diet so as to look better.
나는 보기 좋게하기 위해서 다이어트를 하고 있다.
(외모를 좋게 하기 위한 것이 목적입니다.)

2) I bought a dictionary (so as) to learn Chinese
나는 중국어를 배우기 위해서 사전을 샀다.
(중국어를 배우는 것이 목적입니다.)

3) I drove at a stedy 60km/h so as to save fuel.
우리는 연료를 아끼기 위해서 안정적인 시속 60km 속도로 운전했다.
(연료를 아끼는 것이 목적입니다.)

4) We went early so as to get good seats.
우리는 좋은 자리를 차지하기 위해서 일찍 갔다.
(좋은 자리를 차지하는 것이 목적입니다.)

[so as not to do]

so as to do의 부정형입니다. 의미는 ~하지 않기 위해서입니다. 주의할 것은 동사 앞에 not을 두는 것이 아니고 to do 앞에 not을 두어야 합니다.

1) I ran all the way to the station so as not to miss the train.
나는 열차를 놓치지 않도록 계속 기차역까지 달렸다.
(열차를 놓치지 않는 것이 목적입니다.)

2) We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.
우리는 누구도 방해하고 싶지 않아서 발끝으로 조용히 걸어갔다.
(누구도 방해하고 싶지 않는 것이 목적입니다.)

[so ... as to do ~]

... 해서  ~하다의 의미로 결과를 나타낼 때 사용됩니다.
so .. that ~ 과 의미가 동일합니다.

1) The particles were so small as to be almost invisible.
그 입자들은 너무 작아서 거의 보이지 않는다.
(입자들이 보이지 않는다는 결과를 얘기하므로 앞 문장의 작다는 것을 강조합니다.)
= The particles were so small that they were invisible.

[in order to do ]

in order to do는 to do보다는 형식적인 표현으로 목적을 명확하게 하기 위해 사용하는 표현입니다.
to do는 여러가지 의미로 사용되지만 in order to do는 ~하기 위해서라는 의미 하나입니다.

1) In order to understand how human body works, you need to have some knowledge of chemistry.
인간의 신체가 어떻게 작동하는지 이해하기 위해서, 여러분들은 약간의 화학지식이 필요합니다.
(인간의 신체가 어떻게 작동하는지 이해하는 것이 목적입니다.)

2) James trained every day in order to improve his performance.
제임스는 퍼포먼스 향상을 위해서 매일 훈련했다.
(퍼포먼스 향상을 하는 것이 목적입니다.)

3) I bought a dictionary in order to learn Chinese
나는 중국어를 배우기 위해서 사전을 샀다.
(중국어를 배우는 것이 목적입니다.)

[in order for/that ...]

~하기 위해서라는 의미이며 so that보다 격식을 차린 느낌입니다. order라는 단어가 있어서 순차적으로 한다는 느낌이 있습니다.

1) I studied medicine in order that I could save people suffering from diseases.
나는 질병으로 고통받는 사람들을 구하기 위해서 의학을 공부했다.
(질병으로 고통받는 사람들을 구하는 것이 목적입니다.)

2) I need a master's degree in order that I can apply to the position
그 자리에 지원하기 위해서는 박사학위가 필요하다.
(그 자리에 지원하는 것이 목적입니다.)

다시 원래의 예문을 살펴보죠.

a) She worked so hard that she was taken into hospital.
그녀는 너무 일을 열심히 해서 병원에 입원했다.
(병원에 입원했다는 결과를 얘기하므로써 앞 문장의 hard를 강조합니다.)

b) She worked hard so that everything would be ready in time .
그녀는 모든 것이 시간 내에 준비될 수 있도록 열심히 일을 했다.
(목적은 시간 내에 준비될 수 있도록 하는 것입니다.)


[내용정리],

결과 : so...that  = so ... as to do 
목적 : in order to do = so as to do 
* so that은 문맥을 잘 보고 목적을 나타내는지 결과를 나타내는지 확인을 하셔야합니다.

in order to do, so as to do의 부정형

= in order not to do, so as not to do

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com

responsibility와 accountability는 책임이라는 의미입니다.

아래 2 문장은 어떤 뉘앙스 차이가 있을까요?

a) I have responsibility for it.

b) I have accountability for it.

[responsibility]

response에서 파생한 단어에서 보듯이 어떤 의문이나 비평에 대해서 응답을 해야하는 책임입니다. 내린 결정에 대해서 사건이나 실수나 문제가 생기면 그것은 그들의 잘못이고 비난을 받을 수 있습니다.

1) avoid one's responsibility.
책임을 회피하다.

(잘못된 일을 저지른 것에 대한 잘못을 인정하지 않고 회피한다는 의미입니다.)

2) take full responsibility for the accident.
사고의 모든책임을 지다.

(사고에 대해서 비난을 받는 다는 의미이며 왜 이런일이 발생을 했는지를 설명한다는 의미는 포함되어 있지 않습니다.)

3) James has a strong sense of responsibility.
제임스는 책임감이 강하다.

(어떤 문제가 발생하면 거기에 대해서 비난을 받겠다는 의미입니다.)

4) We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
우리는 유럽시장을 책임질 세일즈매니저를 채용하려고 한다.
(세일즈 매니저가 유럽시장 판매에 대해서 의사결정을 내리고 잘못이 있는 경우 비난을 받는다는 의미입니다.)

5) I don't feel ready to take on new responsibilities.
나는 새로운 책무를 맡을 준비가 안 되어 있는 것 같다.

(새로운 책무는 의사결정을 내리고 문제가 잘못에 대한 비난을 받을 수 있습니다.)

6) The bank refused to take responsibilities for the mistakes.
그 은행은 실수에 대해서 책임지기를 거부했다.

(실수에 대한 본인의 잘못을 인정하지 않겠다는 의미입니다.)

7) She feels a strong sense of responsibility towards her emplyoees.
그녀는 직원들에 대해서 강한 책임감을 느낀다.

(직원들이 실수를 할 경우 본인이 비난을 받는다는 의미입니다.)

8) I think we have a moral responsibilities to help these countries.
나는 이런 나라들을 도와야 할 도덕적인 책임감(의무)을 가지고 있다고 생각한다.

(도덕적으로 비난을 받는 그런 책임감이 있다고 생각한다는 의미입니다.)

9) The new job means taking more responsibilities.
새로운 직업은 더 많은 책임감을 의미한다.

(새로운 일 더 중요하고 크므로 비난도 크다는 의미입니다.)

10) I refuse to take responsibilities if anything goes wrong.
만약에 어떤 일이라도 잘못되면 나는 책임지기를 거부한다.

(일이 잘못되면 거기에 대한 잘못을 인정안한다는 의미입니다.)

[accountability]

설명책임
발생한 행위에 대해서 결과를 설명을 해야하고 실패에 대해서는 비난을 받아야 하는 의무를 가진 책임입니다.
대체적으로 높은 직위에 있는 사람이 이런 책임을 지고 있습니다.

예) 정치가, 관료, 의사, 회사임원 및 중요한 위치에 있는 사람들

1) The accountability of a company's directors to the shareholders
회사 이사의 주주에 대한 책임.

(어떤 문제가 발생을 하면 그 결과에 대해서 설명을 해야하는 책임이 있다는 의미입니다.)

2) A key reason people avoid accountability is as a self-defence mechanism, because they’re worried about what might happen if things go wrong
자기방어메커니즘으로써, 사람들이 책임을 회피하는 중요한 이유는 일이 잘못되면 어떤 일이 일어날지에 대해서 걱정을 하기 때문이다.

(책임을 회피한다는 의미는 그 결과에 대해서 왜 이런 문제가 발생을 했는지에 대한 설명을 회피한다는 의미입니다.)


3) Sometimes managers will let employees avoid accountability because they dislike confrontation
때때로 매니저들은 대립을 싫어하기때문에 직원들에게 책임을 회피하도록 둔다.

(직원들이 저지른 실수나 잘못에 대해서 왜 이런 문제가 생겼는지에 대한 설명을 회피하게 내버려 둔다는 의미입니다.)

다시 원래의 문장에 대해서 살펴봅시다.

a) I have responsibility for it.
나는 그것에 대해서 책임이 있다.
(그것에 대해서 잘못이 있으면 내가(I) 책임을 져야하고 비난을 받아야 합니다.)

b) I have accountability for it.
나는 그것에 대해서 책임이 있다.
(그것에 대해서 발생한 결과에 대해서 어떤 일이 일어났고 왜 이런 일이 일어났는지에 대해서 설명을 해야하는 책임입니다.)

[예시]

아래와 같이 회사에서 진행하는 프로젝트에서 responsibility와 accountability를 예를 들어 설명을 하도록 하겠습니다.


회사에서 커피 머신을 관리하고 있는 담당자가 있다고 가정합시다. 커피캡슐이 부족하지 않게 적절히 재고량을 유지하는게 담당자의 역할이라고 한다면 이 담당자의 responsibility(책임)는 캡슐을 주문하고 재고를 적절히 유지하는 일이 됩니다. 만약에 커피캡슐 재고를 적절히 관리하지 못하게 되어서 캡슐이 부족해지는 문제가 발생했다고 하면은 이런 문제가 왜 발생을 했는지 그 결과에 대해서 설명해야하는 것이 accountability(책임)입니다.

1) I have responsibility for taking care of the coffee machine.
나는 커피머신을 관리하는 것을 책임지고 있다.
(커피머신을 관리하는 일이 본인 책임이고 문제가 발생시 비난을 받을 수 있습니다.)

2) I have accountability for the lack of coffee capsules.
(커피머신에 사용하는 커피캡슐이 부족한 일(결과)에 대해서 왜 이런일이 발생했는지에 대해서 설명을 해야하는 책임이 있고 비난을 받을 수 있습니다.)

[account for]

account가 보고라는 의미가 있기 때문에 accountability가 이런 의미를 가지게 되었고 account for는 설명하다라는 의미를 가지게 되었습니다. 즉, 발생한 결과에 대해서 왜 이런 일이 발생을 했는지에 대해서 설명한다는 의미입니다.

1) The poor weather may have accounted for the small crowd. 
아마 날씨가 안 좋았던 게 관중이 적은 이유였는지 모른다.
(왜 관중이 적었는지에 대해서 이유를 설명하고 있습니다.)

2) How do you account for the show’s success?
그 쇼의 성공을 어떻게 설명하시겠어요?
(결과에 대해서 무엇을, 어떻게, 왜라는 관점에서 설명을 한다는 의미입니다.)

3개국어(영어, 중국어, 일본어)를 학습할 수 있는 사이트를 론칭하였습니다.
아래 링크에서 확인해주세요

3langschool.com